El volumen glosaba muchas de las grandes historias fantásticas que formaban parte de la tradición occidental, desde la Grecia clásica hasta las gestas medievales. El texto ponía aquellos relatos al alcance de un niño, pero lo que de verdad me hacía volver una y otra vez a aquel libro eran las increíbles ilustraciones de los Provensen. Algunas me producían verdadero terror. Ésas eran las mejores.
Hoy sé que aquel libro me reveló dos cosas que desde entonces me han acompañado: el ideal heroico, en una versión mucho más desnuda y cruel que la que recibía al mismo tiempo a través de los estrafalarios tebeos de Marvel y DC, y el gusto por una estética estilizada, plana y no realista, casi en las antípodas precisamente de la que proponían esos mismos tebeos de Marvel y DC.
Entre todas las historias de aquel volumen mágico -que todavía conservo, por cierto-, mis dos favoritas eran la de Beowulf y la de Sigfrido y los Nibelungos. Con la primera ya intenté saldar mi deuda. Con la segunda me atreveré cuando encuentre algún valiente que quiera acompañarme.
Cuando al cabo de los años le propuse a Javier que adaptásemos el Beowulf, descubrí que él también conocía Mitos y leyendas y que era un gran fan de los Provensen. Aquello me confirmó que Javier entendía exactamente cómo quería yo que fuera ese libro.
Os dejo algunas de las imágenes de Mitos y leyendas.
Beowulf:
Sigfrido:
Teseo y el Minotauro:
Perseo y Medusa:
Jasón y los Argonautas:
La canción de Rolando:











