tag:blogger.com,1999:blog-1934685462315085262.post619098984743991022..comments2023-09-26T01:45:13.357-07:00Comments on Mandorla · El blog de cómics de Santiago García: HISTORIA DE UNA DESAPARICIÓNSantiago Garcíahttp://www.blogger.com/profile/04535086572034074312noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-1934685462315085262.post-6987659598785609722010-06-29T10:33:31.842-07:002010-06-29T10:33:31.842-07:00El pasado domingo leí (y disfruté) EL DESTINO DEL ...El pasado domingo leí (y disfruté) EL DESTINO DEL ARTISTA, así que espero con ansias ese ALEC. Sobre todo con referencias como la de Tatsumi... :-)<br /><br />Eso sí: más interesante que el FROM HELL no me parece nada, pues es mi tebeo favorito de los últimos 20 años. Raro que es uno... :-)<br /><br />Y dicho sea de paso: enhorabuena por tu trabajo (todo), incluido este blog.Francisco J. Ortizhttps://www.blogger.com/profile/16494992157801419586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1934685462315085262.post-12555610625253134242010-06-23T04:54:22.525-07:002010-06-23T04:54:22.525-07:00Por alusiones: la responsable de la rotulación de ...Por alusiones: la responsable de la rotulación de El destino del artista ha sido Ana González de la Peña, rotulista desde hace varios años de la gran mayoría de los títulos que publica Astiberri. En este libro de Campbell ha metido sus buenas horas, porque al margen del trabajo "visible" (trasladar la rotulación original al español todo lo fidedignamente posible) hubo también toda una Beatrice Williamshttps://www.blogger.com/profile/02191864666736594602noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1934685462315085262.post-83173259122342488412010-06-23T04:41:29.332-07:002010-06-23T04:41:29.332-07:00Jeje, mucha letra al menos no tenía, ¿eh, Santiago...Jeje, mucha letra al menos no tenía, ¿eh, Santiago? :). Pero sí, es hasta entrañable, a estas alturas.gerardohttps://www.blogger.com/profile/03929412497058329164noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1934685462315085262.post-70477657667513506162010-06-23T04:26:34.757-07:002010-06-23T04:26:34.757-07:00No, no, de inconfensable nada, es sólo que es un t...No, no, de inconfensable nada, es sólo que es un título curioso que hoy ya casi me resulta entrañable. Fue esto:<br />http://www.universomarvel.com/fichas/esp/spidmf101.htmlSantiago Garcíahttps://www.blogger.com/profile/04535086572034074312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1934685462315085262.post-41885940293843859212010-06-23T04:22:27.474-07:002010-06-23T04:22:27.474-07:00Sí, yo he estado comparando las capitales de la ed...Sí, yo he estado comparando las capitales de la edición original y de la edición de Astiberri y hay un montón de trabajo y fotografías originales en la edición española. Un trabajo MUY bien hecho, por cierto, que casa perfectamente con la edición original. No sé si Campbell lo habrá revisado o no, pero me parece que es tirando a maniático en ese sentido... ¿no?<br /><br />¡Y el pueblo quiere el tio bernihttps://www.blogger.com/profile/01120396053482335900noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1934685462315085262.post-25330537352799901852010-06-22T15:05:06.791-07:002010-06-22T15:05:06.791-07:00Sí, el Caballero Negro, Sersi, Crystal... No están...Sí, el Caballero Negro, Sersi, Crystal... No están mal, unos Vengadores un poco caóticos y burros, pero tienen su aquél. Y ya me dejas con la curiosidad: ¿se puede confesar ese primer tebeo traducido? :).<br /><br />Y lo de las letras, pues más razón para alabar el trabajazo. Da gusto ver cómics editados así.<br /><br />Gracias por la respuesta y un saludo.gerardohttps://www.blogger.com/profile/03929412497058329164noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1934685462315085262.post-29294325475556150432010-06-22T14:21:42.242-07:002010-06-22T14:21:42.242-07:00Ah, por cierto, creo que las capitulares fotográfi...Ah, por cierto, creo que las capitulares fotográficas de cada capítulo son creación completa y original del equipo de diseño, no sé si de Manuel Bartual en persona o de alguna otra persona. Pero vamos, que se han hecho específicamente para la edición española.Santiago Garcíahttps://www.blogger.com/profile/04535086572034074312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1934685462315085262.post-3098358172286184992010-06-22T14:11:48.421-07:002010-06-22T14:11:48.421-07:00Gracias por la felicitación, gerardo. La verdad es...Gracias por la felicitación, gerardo. La verdad es que Campbell es un desafío, pero hay gente por la que merece la pena hacer un esfuerzo extra, y éste es uno de esos casos. Me alegro sobre todo de que te haya gustado el tebeo.<br /><br />Y sí, empecé pronto, antes de los Grandes Sagas aquellos (si no recuerdo mal, debe de ser de la etapa aquella con el Caballero Negro y Sersi... que en su día meSantiago Garcíahttps://www.blogger.com/profile/04535086572034074312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1934685462315085262.post-67780972836659997412010-06-22T14:06:41.716-07:002010-06-22T14:06:41.716-07:00Leído El Destino del artista: una joyita, tenías t...Leído El Destino del artista: una joyita, tenías toda la razón. Enhorabuena por el curro de traducción, que se ve que no es nada fácil meterse con un texto así. A mí traducir es algo que siempre me ha parecido uno de los trabajos más difíciles que hay, por eso valoro muchísimo cuando se hace bien. Es algo a lo que me gustaría dedicarme algún día, la verdad, me atrae mucho.<br /><br /> Y bueno, engerardohttps://www.blogger.com/profile/03929412497058329164noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1934685462315085262.post-74621911185571835612010-06-22T08:37:16.153-07:002010-06-22T08:37:16.153-07:00Sí, sí, lo estoy haciendo ahora mismo. Está siendo...Sí, sí, lo estoy haciendo ahora mismo. Está siendo mi Acme particular, ja ja (me río por no llorar).Santiago Garcíahttps://www.blogger.com/profile/04535086572034074312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1934685462315085262.post-49154106808780758312010-06-22T08:14:29.883-07:002010-06-22T08:14:29.883-07:00Se publicaron dos tomitos tipo prestigio, la Facto...Se publicaron dos tomitos tipo prestigio, la Factoría de Ideas, que publicaba bastante mal. La dejó incompleta, por eso llevo desde entonces esperando que otra se atreva. <br /><br />Y ya, Alec si no recuerdo mal está programada para finales de año, ¿no? De momento con El destino del artista tenemos de sobra. ¿De la traducción de Alec también te ocupas tú?<br /><br />Un saludo.<br /><br />The gerardohttps://www.blogger.com/profile/03929412497058329164noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1934685462315085262.post-18418815831345470722010-06-22T08:01:45.227-07:002010-06-22T08:01:45.227-07:00gerardo, yo también creo que Campbell está soberbi...gerardo, yo también creo que Campbell está soberbio en From Hell. Pero sí que he oído más de una vez eso de que From Hell estaba mal dibujado, por eso lo decía.<br /><br />Tampoco quería decir que Alec o El destino del artista estén mejor o peor dibujados que From Hell, sino que como obra, me interesan bastante más. A ver qué te parece cuando lo leas, pero a mí no se me ocurre ningún cómic con elSantiago Garcíahttps://www.blogger.com/profile/04535086572034074312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1934685462315085262.post-69796791849738660092010-06-22T06:58:47.297-07:002010-06-22T06:58:47.297-07:00A mí Grafitti Kitchen y How to be an Artist me fli...A mí Grafitti Kitchen y How to be an Artist me flipan. Esta última, por cierto, es un buen testimonio directo de lo que fue el boom de novela gráfica del 87.Pepo Pérezhttps://www.blogger.com/profile/03197611776595524925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1934685462315085262.post-38706399072145598122010-06-22T05:49:37.528-07:002010-06-22T05:49:37.528-07:00Pues yo siempre he pensado que en From Hell hace u...Pues yo siempre he pensado que en From Hell hace un trabajo soberbio, así que si me dices que aquí está todavía mejor, no puedo esperar a leerlo... Le tengo muchísimas ganas, y más confirmando que la edición española va a estar a la altura. <br /><br />Una pregunta: ¿no sabrás si está prevista la publicación de Baco? Si puedes decirlo, claro xD.<br /><br />Un saludo.<br /><br />The Watcher,gerardohttps://www.blogger.com/profile/03929412497058329164noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1934685462315085262.post-27123636471230535502010-06-22T04:03:20.385-07:002010-06-22T04:03:20.385-07:00Eddie Campbell es enorme, y El destino del artista...Eddie Campbell es enorme, y El destino del artista y Alec son lo mejor de lo mejor. Cómo lo vamos a pasar (re)leyendo estos tebeos, jo. Y yo también creo que es un dibujante muy bueno. Piensa mucho cada dibujo, cada bocadillo, cada página, y aunque su estilo es así como esquemático, se reconoce todo (y a todos) a la perfección.<br /><br />Para mí, la edición de estos libros de Campbell era una el tio bernihttps://www.blogger.com/profile/01120396053482335900noreply@blogger.com