martes, 20 de noviembre de 2012

WRINKLES


Este fin de semana, Paco Roca ha estado haciendo las Américas. Y, como es su costumbre, triunfando. Wrinkles, la versión subtitulada en inglés de la película de animación basada en su novela gráfica Arrugas, se pudo ver en el AFI Silver Theatre, en Silver Spring, dentro de una programación de una programación de cine europeo del American Film Institute. Yo todavía no había tenido oportunidad de ver la película, así que fantástico para mí. Más fantástico aún ha sido que los dos pases del fin de semana han contado con la presencia en persona del propio Paco. Con su habitual sonrisa y naturalidad, Paco se metió en el bolsillo al público en el coloquio posterior a la proyección, en lo que parece que puede ser sólo el prólogo de su conquista a lo grande de Estados Unidos. Wrinkles va a ser distribuido en este país en versión doblada, y si el público reacciona como reaccionó el de este domingo -carrusel de llantos y risas- no dudo de que triunfará. Como digo, yo no había visto la película hasta ahora, y tengo que decir que me ha sorprendido por su capacidad para superar las limitaciones de su presupuesto (a veces evidentes en algunas animaciones y dibujos un poco pallá) con un ritmo y una gracia a la altura del original. Diría que incluso el material añadido al largometraje encaja con naturalidad, y hasta potencia los efectos sentimentales que busca la obra original. En cierta manera, esta película es al cine de animación lo que la novela gráfica fue al cómic en 2007: una demostración que se pueden contar historias para adultos con dibujos sin necesidad de grandes refinamientos gráficos pero poniendo el corazón y la cabeza en su sitio.

La presencia de Paco este fin de semana en Washington D.C. ha sido posible gracias a la participación de la Oficina Cultural de la Embajada de España, que tiene una programación de lo más completa. Por lo que pude comprobar, entre su personal abundan los fans del cómic, de manera que espero que nos sigan dando alegrías relacionadas con nuestras viñetas a los que estamos tan lejos de casa. Habrá que seguirles la pista.


1 comentario:

Pepo Pérez dijo...

El Persépolis español, está más claro que nunca. Como San Miguel, donde va, triunfa...